Всеки любител на това блестящо хоби поне веднъж се е запитал ИМА ЛИ РАЗЛИКА МЕЖДУ ДИАМАНТЕН ГОБЛЕН и ЕЛМАЗЕН ГОБЛЕН? Това два различни продукта ли са? Защо в едни сайтове са отбелязани като диамантени гоблени, а в други като елмазени гоблени и всеки от тях упорито твърди, че е прав?

Истината е простичка - разликата в наименованието идва от превода на съответния сайт. Ако превода е от английски “diamond picture” то те биват наречени диамантени гоблени, ако е от руски „елмазная картина“ биват наречени елмазени гоблени.
Добре, стана ясно, че разликата идва от превода, но в единия случай става дума за ЕЛМАЗИ, а в другата за ДИАМАНТИ. Има ли разлика в тези скъпоценни камъни?

Ето какво казва wikipedia по въпроса - Диамантът (от гръцката дума ἀδάμας – несломим, несъкрушим), наричан също елмаз (на руски – „алмаз“), е минерал, естествен полиморфен алотроп на въглерода.

Та нека си го кажем кратко и ясно между диамантените и елмазените гоблени РАЗЛИКА НЯМА. Те са едно и също красиво бижу, наричано с различни имена.